La version française suit
A heads up that Stittsville Main Street will be closed between Orville Street and Abbott Street overnight from Sunday, June 7 until Tuesday, June 16 from 8:00 p.m. to 6:00 a.m. overnight on Sundays and Mondays, and from 10:00 p.m. to 6:00 a.m. during the rest of the week. A noise by-law exemption has also been issued for this work. (The road will be open at all other times on weekdays and weekends.)
The work is required to complete water and sewer connections for the development at 1518 Stittsville Main Street. The City is allowing the overnight closure to avoid disruptions during the day on weekdays and weekends.
Access will be maintained for pedestrians and all local businesses can continue to operate. This will be a disruption so residents are encouraged to plan ahead and use an alternate route.
Fermetures nocturnes de la rue Stittsville Main
À noter que la rue Stittsville Main sera fermée entre la rue Orville et la rue Abbott pendant la nuit, du dimanche 7 juin au mardi 16 juin, de 20 h à 6 h les dimanches et lundis, et de 22 h à 6 h le reste de la semaine. Une exemption au Règlement sur le bruit a également été accordée pour ces travaux. (La route sera ouverte à tous les autres moments les jours de semaine et les fins de semaine.)
Les travaux sont nécessaires pour effectuer les branchements d’eau et d’égouts pour le projet d’aménagement au 1518, rue Stittsville Main. La Ville autorise la fermeture nocturne afin d’éviter les perturbations pendant la journée les jours de semaine et les fins de semaine.
L’accès sera maintenu pour les piétons et tous les commerces locaux pourront continuer leurs activités. Ces travaux causeront des perturbations; on encourage donc les gens à planifier leurs déplacements et à emprunter un autre itinéraire.