La version française suit
Construction for traffic calming improvements on Sweetnam Drive will start at the end of October and last through November. The work includes the installation of a pedestrian crossover at the pathway just north of Harry Douglas Drive, with a speed hump placed on each side (55 meters to the north and 80 meters to the south of the new crossing). The project also involves edge-line and centre-line pavement markings along with associated pavement, pathway, and landscaping reinstatement as required.
Lane reductions and alternating traffic can be expected during construction to accommodate the work. Access to local businesses and private properties, pedestrians and cyclists will be maintained during construction. If you require a disability-related accommodation, please contact the City’s Project Manager.
A neighbourhood traffic calming study for Sweetnam Drive was previously conducted by the City of Ottawa in 2024, in response to traffic concerns raised by residents. After a proposed concept plan was presented, the City opened an online survey to gather public feedback. A total of 128 people responded to the survey, and the results were summarized in an “As We Heard It” report. The final plan being constructed this year is the result of the feedback received as well as further technical analysis performed.
Contact information
For any emergency outside normal working hours, please call the City at 3-1-1.
For general project information, please contact the City’s Project Manager.
For construction-related questions or concerns, please contact the Contractor Representative.
City Project Manager: Imen Raboudi (imen.raboudi@ottawa.ca)
Contractor Representatives: Toby Racine (toby@tjlconstruction.ca), Patrick Lamarch (patrick@tjlconstruction.ca)
Avis de construction : mesures de modération de la circulation sur la promenade Sweetnam
Les travaux d’amélioration des mesures de modération de la circulation sur la promenade Sweetnam commenceront à la fin octobre, et se poursuivront pendant tout le mois de novembre. Ces travaux comprennent l’aménagement d’un passage pour piétons à l’angle du sentier, tout juste au nord de la promenade Harry Douglas, ainsi que l’installation d’un dos d’âne de chaque côté (55 mètres au nord et 80 mètres au sud du nouveau passage). Le projet prévoit également le traçage de lignes de bordure et d’une ligne centrale sur la chaussée ainsi que la remise en état, selon les besoins, de la chaussée, des sentiers et des aménagements paysagers à proximité.
Pendant les travaux, on peut s’attendre à une réduction des voies de circulation et à de la circulation en alternance. L’accès aux commerces locaux et aux propriétés privées sera maintenu pendant les travaux, tout comme l’accès piétonnier et cycliste. Si vous avez des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.
En réponse aux préoccupations de la population à l’égard de la circulation, la Ville d’Ottawa a mené en 2024 une étude sur la modération de la circulation sur la promenade Sweetnam. Après la présentation d’un projet de plan conceptuel, la Ville a lancé un sondage en ligne pour recueillir les commentaires du public. Au total, 128 personnes ont répondu au sondage, et les résultats sont résumés dans le rapport « Ce que nous avons entendu ». Le plan définitif qui sera terminé cette année est le fruit des commentaires reçus ainsi que des analyses techniques approfondies qui ont été menées.
Personnes à joindre
En cas d’urgence hors des heures normales de travail, appelez la Ville au 3-1-1.
Pour obtenir de l’information générale sur le projet, contactez la gestionnaire de projet de la Ville.
Pour toute question concernant les travaux, contactez les représentants de l’entrepreneur.
Gestionnaire de projet de la Ville : Imen Raboudi (imen.raboudi@ottawa.ca)
Représentants de l’entrepreneur : Toby Racine (toby@tjlconstruction.ca) et Patrick Lamarche (patrick@tjlconstruction.ca)
