La version française suit
This fall, more people are expected to be travelling across Ottawa as schools, workplaces and other activities return to regular schedules. Roads are expected to be busier, and some trips may take longer than they do today. OC Transpo is also expecting an increase in ridership and putting in place significant improvements.
Following Council’s approval of the Transportation and Mobility Strategy and Action Plan on July 15, City staff provided a Fall Mobility Update today. The presentation included an overview of expected travel conditions, transit improvements, actions being taken to reduce traffic impacts, and the tools available to help people plan their trips and stay informed throughout the fall.
What to expect when getting around Ottawa this fall
To help people get around Ottawa as smoothly as possible this fall, the City is introducing a range of transportation improvements, including:
- New Express bus routes connecting Park & Ride locations, O-Train stations and major employment areas
- Additional transit service and reliability improvements on key routes across the city
- Increased O-Train Line 1 frequency and earlier morning service on Line 2
- Increased coordination and oversight of construction activities, including strategic measures to reduce travel impacts
- Extended parking time limits, adjusted peak-period parking restrictions and new loading zones in the downtown core to be used for passenger pick-up or drop-off
- Enhanced monitoring of traffic and transit conditions, supporting continued operational adjustments as travel patterns emerge
If you want to learn more about what is planned in the months ahead you can watch a recording of today’s Fall Mobility Update on the City’s YouTube channel.
New tools to help you plan ahead
Knowing what to expect before you travel can help you choose the best option for your trip. The City’s Mobility Hub provides travel information, trip-planning tools and transportation updates. Residents can access:
- Mobility Dashboard; a weekly snapshot of traffic conditions, transit performance, Park & Ride availability and major construction impacts that may affect your travel plans.
- Frequently Asked Questions; answers to common questions about transit, parking, construction impacts, travel planning and transportation options.
- Quick links to trip-planning resources; Travel information, interactive maps and tools for transit, driving, cycling, and carpooling.
- Weekly Travel Trends Newsletter; weekly updates on travel conditions, transit service changes, construction impacts and other transportation information delivered directly to your inbox.
The City will continue to monitor travel conditions, share updates and respond as conditions evolve throughout the fall. Residents can visit the Mobility Hub for the latest travel information and trip-planning resources, and subscribe to the Weekly Travel Trends Newsletter to receive updates directly in their inbox.
Plus d’options de déplacement cet automne : améliorations du transport en commun, mesures visant à améliorer la circulation et outils de planification des déplacements
Cet automne, on s’attend à ce que plus de voyageurs se déplacent à Ottawa, alors que les écoles, les lieux de travail et d’autres activités reprennent leur horaire habituel. Les routes devraient être plus achalandées, et certains trajets pourraient prendre plus de temps qu’en ce moment. OC Transpo prévoit également une augmentation de l’achalandage et met en place des améliorations importantes.
À la suite de l’approbation par le Conseil municipal, le 15 juillet dernier, de la Stratégie et du Plan d’action en matière de transport et de mobilité, le personnel municipal a présenté aujourd’hui un point sur la mobilité cet automne. La présentation comprenait un aperçu des conditions de circulation prévues, des améliorations apportées au transport en commun, des mesures prises pour réduire les répercussions sur la circulation, ainsi que des outils disponibles pour aider les gens à planifier leurs déplacements et à rester informés tout au long de l’automne.
À quoi ressembleront les déplacements à Ottawa cet automne
Afin d’aider les gens à se déplacer à Ottawa le plus facilement possible cet automne, la Ville met en place une série d’améliorations en matière de transport, notamment :
- de nouveaux circuits d’autobus express reliant les parcs relais, les stations d’O-Train et les principaux pôles d’emploi;
- des services de transport en commun supplémentaires et des améliorations de la fiabilité sur les principaux circuits de la ville;
- une fréquence accrue de la Ligne 1 de l’O-Train et un service matinal plus précoce sur la Ligne 2;
- l’augmentation de la coordination et de la surveillance des activités de construction, y compris des mesures stratégiques visant à réduire les répercussions sur la circulation;
- la prolongation des durées de stationnement autorisées, l’ajustement des restrictions de stationnement aux heures de pointe et la création de nouvelles zones de prise en charge et de dépôt de passagers dans le centre-ville;
- une surveillance accrue des conditions de circulation et de transport en commun afin de faciliter l’ajustement continu des opérations à mesure que les habitudes de déplacement se dessinent.
Si vous souhaitez en savoir plus sur ce qui est prévu pour les mois à venir, vous pouvez visionner l’enregistrement de la mise à jour d’automne sur la mobilité diffusée aujourd’hui sur la chaîne YouTube de la Ville.
De nouveaux outils pour vous aider à planifier vos déplacements
Savoir à quoi s’attendre avant de prendre la route peut vous aider à choisir la meilleure option pour votre déplacement. Le Carrefour de la mobilité de la Ville offre de l’information sur les déplacements, des outils de planification de trajet et des mises à jour sur les transports. Les résidents peuvent accéder à ce qui suit :
- Tableau de bord sur la mobilité : aperçu hebdomadaire des conditions de circulation, du rendement du réseau de transport en commun, de la disponibilité des parcs relais et des répercussions significatives des travaux de construction susceptibles d’affecter vos plans de déplacement.
- Foire aux questions : réponses aux questions courantes sur le transport en commun, le stationnement, les répercussions des travaux de construction, la planification des déplacements et les options de transport.
- Liens rapides vers des ressources de planification de déplacement : information sur les déplacements, cartes interactives et outils pour le transport en commun, la conduite, le vélo et le covoiturage.
- Bulletin hebdomadaire sur les tendances de déplacement : mises à jour hebdomadaires sur les conditions de circulation, les changements apportés aux services de transport en commun, les répercussions des travaux de construction et d’autres renseignements sur le transport, envoyées directement dans votre boîte de réception.
La Ville continuera de surveiller les conditions de circulation, de partager les mises à jour et de réagir à mesure que la situation évoluera tout au long de l’automne. Les résidents peuvent consulter le Carrefour de la mobilité pour obtenir les dernières informations sur la circulation et des ressources pour la planification des déplacements, et s’abonner à l’infolettre hebdomadaire sur les habitudes de déplacement afin de recevoir les mises à jour directement dans leur boîte de réception.