La version française suit
The number of e-scooters is expected to increase significantly on city streets by the end of April, and the Ottawa Police Service (OPS) is reminding e-scooter riders and the public about rules and tips for operating them safely.
“We get a lot of questions about how to operate an e-scooter; the same rules and safety precautions for bicycles apply to e-scooters,” said Sergeant Josh Callaghan of the OPS Road Safety Unit. “Be safe, wear safety equipment, and watch out for vulnerable road users like pedestrians and children.”
Whether you rent or own an e-scooter, remember these rules when you operate them:
- Ride in bike lanes or on the shoulder of a roadway and not on sidewalks.
- Riders who are found using their e-scooters on sidewalks are subject to a $150 fine.
- You must be at least 16-years-old to use an e-scooter
- If you are under 18-years-old, you must wear a helmet. All riders are encouraged to wear helmets and wear bright and reflective clothing so that drivers can see them during the day and at night.
- Your e-scooters must have a bell or a horn, as well as a white light on the front of the e-scooter and a red light on the back of the vehicle (to be turned on at dusk).
- The same rules and fines apply while operating any vehicle on the road.
- Do not drive distracted and do not drive impaired.
- E-scooters are designed for one user at a time. You cannot ride an e-scooter with a passenger.
- E-scooters are not permitted on NCC cycling paths or in the ByWard Market.
Motorists
- Slow down near e-scooters.
- Drive safely and provide e-scooters with the same 1-metre distancing rule required for cyclists.
- Be courteous and avoid driving through puddles near e-scooters.
“Scooters can be a fun and convenient way to get around the city,” said Sgt. Callaghan. “Our goal is to help everyone use them safely and responsibly, while making sure sidewalks and roads remain safe for all, especially pedestrians or those using mobility devices.”
If you have a complaint about someone dangerously using an e-scooters, you can file a Traffic Complaint online at ottawapolice.ca/report.
For more information, please visit the City of Ottawa e-scooters web page.
Partagez la route : sécurité et règles pour les trottinettes électriques
D’ici la fin d’avril, on prévoit que le nombre de trottinettes électriques augmentera considérablement sur les rues de la ville, et le Service de police d’Ottawa (SPO) tient à faire part, aux conducteurs de trottinettes électriques ainsi qu’au public, des règles qui s’y rattachent et de conseils pour s’en servir sans encombre.
« On nous pose bien des questions sur l’opération d’une trottinette électrique; les mêmes règles et précautions qui se rapportent aux bicyclettes s’appliquent également aux trottinettes électriques », a indiqué le sergent Josh Callaghan de l’Unité de la sécurité routière du SPO « Soyez prudent, portez votre matériel de sûreté, et faites attention aux usagers de la route vulnérables comme les piétons et les enfants.”
Que vous louez une trottinette électrique ou en êtes propriétaire, ne négligez pas les règles suivantes :
- Roulez sur les voies cyclables ou sur l’accotement de la chaussée, et non pas sur les trottoirs:
- Les usagers pris à circuler en trottinette électrique sur le trottoir sont passibles d’une amende de 150 $.
- Vous devez être âgé-e d’au moins 16 ans pour utiliser une trottinette électrique;
- Si vous êtes âgé-e de moins de 18 ans, vous devez porter un casque. Tous les conducteurs sont incités à porter un casque et des vêtements réfléchissants ou de couleurs vives afin que les conducteurs puissent bien les distinguer, le jour ou la nuit;
- Votre trottinette doit être munie d’un klaxon ou d’une clochette, ainsi que d’une lumière blanche à l’avant (celle-ci doit être activée au crépuscule) et d’une lumière rouge à l’arrière;
- Les mêmes règles et amendes s’appliquent lors de la conduite de n’importe quel véhicule sur la chaussée:
- Conduisez attentivement et ne conduisez pas avec des facultés affaiblies.
- Les trottinettes électriques sont conçues pour un usager à la fois. Il est interdit de circuler en trottinette électrique avec un passager;
- Les trottinettes électriques ne sont pas permises sur les voies cyclables de la CCN ou au marché By.
Automobilistes
- À proximité de trottinettes électriques, ralentissez;
- Conduisez prudemment et accordez aux trottinettes électriques la même distance d’au moins un mètre que dans le cas des cyclistes;
- Faites preuve de courtoisie et n’éclaboussez pas les trottinettes électriques autour des flaques d’eau.
« Les trottinettes peuvent être une façon pratique et agréable de se déplacer en ville », a déclaré le sergent Callaghan. « Notre objectif est d’aider tout le monde à les utiliser de façon sécuritaire et responsable, tout en veillant à ce que les trottoirs et les routes demeurent sécuritaires pour toutes et tous, en particulier les personnes qui se déplacent à pied ou à l’aide d’un appareil de mobilité. »
Si vous souhaitez signaler une utilisation dangereuse d’une trottinette électrique, vous pouvez déposer une plainte en ligne à l’adresse ottawapolice.ca/rapport.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la page Web de la Ville d’Ottawa consacrée aux trottinettes électriques.