La version française suit
We’ve received many inquiries from residents about overnight noise in the northern part of Stittsville, north of Hazeldean Road and the Carp Road area.
It was a bit of a mystery: there is no overnight construction work underway, or any noise by-law exemptions that we are aware of in Stittsville. By-law was engaged and my team contacted local industrial businesses, government agencies, and city departments to see if we could find the source.
But it appears we now have an answer. We’re reasonably certain it was related to the West Carleton Environmental Centre landfill site on Carp Road. Waste Management says that they use a propane cannon to deter birds during operating hours. The equipment is timer-controlled and designed to produce brief, occasional noise bursts during the day, shutting off at the end of operating hours. It’s not typically deployed overnight.
But it appears the timer recently malfunctioned, resulting in noise occurring after hours. The equipment has since been manually shut off, and the staff are currently investigating the cause of the timer malfunction. They’re going to keep that equipment offline until they are confident it will operate correctly.
Residents should have a quieter night this evening. We encourage residents to report any excessive noise by calling 3-1-1. Operators will be able to take down your location, the time that you hear the noise, and any other description that may help identify the source.
Thank you!
MISE À JOUR : Voici la cause du bruit nocturne à Stittsville
Nous avons reçu de nombreuses demandes de renseignements de la part de résidents à propos d’un bruit nocturne dans la partie nord de Stittsville, au nord du chemin Hazeldean et du secteur du chemin Carp.
C’était assez mystérieux : il n’y avait pas, à notre connaissance, de travaux nocturnes en cours ni d’exemptions au Règlement sur le bruit à Stittsville. Les Services des règlements municipaux ont été mis à contribution et mon équipe a communiqué avec des entreprises industrielles locales, des organismes gouvernementaux et des directions générales de la Ville pour tenter de trouver l’origine du bruit.
Mais il semble que nous ayons maintenant une réponse. Nous sommes raisonnablement certains qu’il était relié au site d’enfouissement du Centre environnemental de West Carleton sur le chemin Carp. Waste Management dit qu’ils utilisent un canon à propane pour faire fuir les oiseaux pendant les heures de fonctionnement. L’équipement est contrôlé au moyen d’une minuterie, et conçu pour produire des bouffées de bruit brèves et occasionnelles pendant la journée. Il s’arrête à la fin des heures de service et n’est habituellement pas déployé pendant la nuit.
Mais il semble que la minuterie ait été défectueuse dernièrement, ce qui a occasionné du bruit en dehors des heures de service. Depuis, l’équipement a été éteint manuellement et le personnel est en train d’enquêter sur la cause du mauvais fonctionnement de la minuterie. L’équipement sera maintenu hors ligne jusqu’à ce qu’on ait la certitude qu’il fonctionne correctement.
La soirée d’aujourd’hui devrait être plus tranquille pour les résidents. Nous vous invitons à signaler tout bruit excessif en composant le 3-1-1. Les téléphonistes, qui seront en mesure de vous localiser, noteront l’heure à laquelle vous avez entendu le bruit et toute autre description pouvant aider à en identifier la source.
Merci!