NOTEBOOK: End-of-term transition notes

by | Nov 4, 2026 | Information, Notebook

NOTEBOOK: End-of-term transition notes

(Photo: McCurdy Maple Grove on Abbott Street, October 2026)

La version française suit

My term as your city councillor ends on November 14, and councillor-elect Chelsea Walton will take over the role on November 15. We’re working together over the next few weeks to ensure a smooth transition and a strong start.

My email newsletter
We now have over 11,600 subscribers! We’ll publish one more regular edition of the newsletter next Wednesday, along with my weekly Saturday videos on November 7 and 14.

Unfortunately, privacy restrictions mean that I cannot pass along our email newsletter subscriber list to the new councillor.  However, you can click here to sign up for councillor-elect Walton’s new email newsletter.

During this transition period
Part of that transition includes closing down my ward office after eight years. There are a few things residents should know:

  • During this transition period, we may not be able to respond to all requests. For most city issues, you can contact 311 by phone or submit a service request online at ottawa.ca/311. This is the fastest way to get a response and action on your issue. The call centre is staffed 24/7 to report a pothole, broken streetlight, missed garbage pick-up, vandalism, animal control, or any other city concern
  • Due to privacy restrictions, we cannot pass along personal information (name, phone number, email, etc.) to the new councillor. We’ve been contacting residents with open case files to confirm their Service Request number (SR#) and provide them with a staff contact at the city for updates.

 

A few ways to reach me after November 14

 

***

Mon mandat de conseiller municipal prendra fin le 14 novembre. C’est la conseillère élue Chelsea Walton qui prendra la relève le 15 novembre. Au cours des prochaines semaines, nous allons travailler ensemble pour assurer une transition en douceur et un départ du bon pied.

Mon bulletin d’information
Nous comptons à présent plus de 11 600 abonnés! Nous publierons une dernière édition régulière du bulletin d’information mercredi prochain, ainsi que mes vidéos hebdomadaires du samedi les 7 et 14 novembre.

Malheureusement en raison des restrictions en matière de protection de la vie privée, je ne peux pas transmettre à la nouvelle conseillère la liste des abonnés à notre bulletin d’information par courriel. Cependant, vous pouvez cliquer ici pour vous inscrire à la nouvelle infolettre électronique du conseiller élu Walton.

Une période de transition
Cette transition implique notamment la fermeture de mon bureau de circonscription après huit ans d’activité. Voici ce que les résidentes et résidents devraient savoir :

  • Au cours de cette période de transition, il se peut que nous ne puissions pas répondre à toutes les demandes. Pour la plupart des questions concernant la Ville, vous pouvez appeler au 3-1-1 ou soumettre une demande de service en ligne à l’adresse ottawa.ca/fr/311. C’est le moyen le plus rapide d’obtenir une réponse et une solution. Le centre d’appel est ouvert 24 h sur 24, 7 jours sur 7, pour recevoir les signalements de nids-de-poule, de lampadaires défectueux, de collecte de déchets manquée, de vandalisme, de problèmes liés au contrôle des animaux ou d’autres incidents relevant de l’administration municipale.
  • Des restrictions en matière de protection de la vie privée nous interdisent de transmettre des renseignements personnels (nom, numéro de téléphone, adresse courriel, etc.) à la nouvelle conseillère. Nous avons communiqué avec les résidentes et résidents dont le dossier est en cours de traitement pour confirmer leur numéro de la demande de service et leur fournir les coordonnées d’une personne représentante de la Ville qui pourra les tenir informés.

 

 

 

 

Voici où vous pourrez me joindre après le 14 novembre