La version française suit

Registration for the Cleaning the Capital Fall 2026 Campaign is now open from August 25 to October 2, 2026. Residents, schools, businesses, and community groups are invited to take part in this city-wide initiative that helps keep Ottawa clean, green, and welcoming for everyone. In 2026, the program celebrates its 33rd anniversary and has involved more than 1.5 million volunteers since its launch in 1994. Let’s work together to keep Stittsville clean, beautiful, and welcoming for everyone.

Register here: Cleaning the Capital Program registration form | City of Ottawa

How to Participate

The post Join Us for the Fall 2026 Cleaning the Capital Campaign! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

As part of the 2026 Cleaning the Capital Spring Campaign, we’re proud to present the Stittsville Youth Art Showcase, a creative outdoor exhibition celebrating environmental stewardship and community pride.

This initiative invited kids and youth from across Stittsville to create artwork inspired by themes such as clean green spaces, recycling and reuse, and what a caring community means to them. Their incredible work is now on display for everyone to enjoy.

📆Date: Sunday, May 31
⌚️Time: 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍Location: Trans Canada Trail (between Village Square Park and Carbery Drive)

The exhibition also highlights sustainability by repurposing coroplast signs from the Councillor’s Office, giving them new life as outdoor art displays.

This is a great opportunity to celebrate the creativity of local youth, see how young residents envision a clean and vibrant community, and enjoy a walk along the trail while supporting young artists. We invite the whole community to come out and experience this unique outdoor gallery!

26 mai : Vitrine d’art jeunesse de Stittsville

Dans le cadre de la campagne printanière 2026 de Nettoyons la capitale, nous sommes fiers de présenter la Vitrine d’art jeunesse de Stittsville, une exposition extérieure créative qui célèbre la protection de l’environnement et la fierté communautaire.

Cette initiative invitait les enfants et les jeunes de Stittsville à créer des œuvres d’art inspirées de thèmes tels que la propreté des espaces verts, le recyclage et la réutilisation, ainsi que leur vision d’une communauté bienveillante. Leurs œuvres remarquables sont maintenant exposées pour le plaisir de toutes et de tous.

📆 Date : dimanche 31 mai
⌚️ Heure : de 9 h à 14 h
📍 Lieu : sentier Transcanadien (entre le parc Village Square et le chemin Carbery)

L’exposition met également en valeur la durabilité en réutilisant des pancartes en coroplaste provenant du bureau du conseiller municipal, auxquelles on donne une nouvelle vie comme supports d’art extérieur.

C’est une belle occasion de célébrer la créativité des jeunes du secteur, de découvrir comment ils et elles imaginent une communauté propre et dynamique, et de profiter d’une promenade le long du sentier tout en appuyant de jeunes artistes. Nous invitons toute la communauté à venir découvrir cette galerie extérieure unique !

The post May 26: Stittsville Youth Art Showcase appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

Spring has arrived, bringing another opportunity for Stittsville residents to get outside, enjoy the fresh air, and give back to our community. The Cleaning the Capital 2026 Spring Campaign runs from April 15 to May 31, with registration opening on Friday, March 27.

Year after year, Stittsville continues to show incredible community spirit. For the fourth consecutive year, our goal is to once again lead the city with the highest number of registered cleanup projects, building on the momentum created by our dedicated volunteers.

Last fall, Stittsville’s cleanup efforts were recognized internationally by UN Habitat, highlighting the impact of community‑led environmental action. This recognition belongs to every resident who has taken part, and we are excited to carry this energy into the 2026 spring campaign.

What’s new this year: This year’s campaign introduces new ways to celebrate participation, creativity, and community pride, while continuing to grow our collective impact across Stittsville. New initiatives include the Stittsville Clean Champions Awards, a Youth Art Showcase, and continued opportunities for students to earn volunteer hours through cleanup projects.

Stittsville Clean Champions Awards

We are excited to introduce the Stittsville Clean Champions Awards, which recognizes the dedication, creativity, and impact of volunteers throughout the campaign. The awards will celebrate a range of contributions, including the largest volunteer group, best group photo, most creative team name, youngest volunteer team, oldest volunteer team or individual, best school participation, and the greatest transformation demonstrated through before and after photos.

Stittsville Youth Art Showcase: Our Clean Community

The Stittsville Youth Art Showcase invites kids and youth to share what a clean, healthy, and caring community means to them through art. Artwork inspired by parks, nature, community pride, teamwork, and environmental stewardship will be featured in a temporary outdoor exhibition along the Trans Canada Trail, with dates and location to be confirmed.

This project offers a simple and meaningful way for young residents to take part in Cleaning the Capital, share their voices, and build community pride in Stittsville.Open to all kids and youth in Stittsville. For more details, download the PDF.

More info

Students earn volunteer hours: Students looking to complete their community involvement hours are encouraged to organize or join a cleanup project with friends or family. Cleaning the Capital is a great way to give back, earn volunteer hours, and make a positive impact in your neighbourhood.

A great opportunity to get involved: Cleaning the Capital is a meaningful way to strengthen our sense of community, show pride in our neighbourhoods, and help keep parks, trails, and green spaces clean and welcoming. It is a fun and impactful activity for neighbours, families, schools, friends, and workplaces.

Help us cover each green space: Before registering your cleanup project, please review the interactive cleanup map to see which locations are already registered. Choosing an available spot helps ensure that at least one group is registered for every park and green space in Stittsville, allowing us to spread cleanup efforts across the community.

Share your impact: Participants are encouraged to take photos and share their cleanup stories throughout the campaign. Group photos, before‑and‑after images, and action shots help celebrate volunteer efforts and inspire others to get involved. Send photos and stories to Glen.Gower@ottawa.ca.

Please tag #CleaningTheCapital, #OttCity, and #StittsvilleCleanup when sharing.

Register your clean-up event

Registration opens on Friday, March 27. Choose a cleanup location and register your project at ottawa.ca/clean. Please check the interactive map before registering to avoid duplicate locations.

When registering your cleanup event, please be sure to select the option “Allow to share information with your ward.” This allows our office to better support your cleanup, track participation across Stittsville, share updates, and highlight volunteer efforts throughout the campaign.

Cleanup supplies: Registered participants will receive a free cleanup kit, including garbage bags and nitrile gloves. Cleanup kits will be available for pickup at participating City of Ottawa facilities between April 2 and May 15.

Proper waste disposal: Participants will receive instructions on proper waste disposal. Please note that Cleaning the Capital does not provide special curbside pickup for collected waste.

Report your cleanup: After completing your cleanup, please submit your online cleanup report by June 15 using your registration code. Reporting helps track the impact of our collective efforts.

Key dates

• March 27, 2026: Registration opens
• April 2 – May 15, 2026: Cleanup kits available for pickup
• April 15 – May 31, 2026: Spring Cleaning the Capital campaign
• April 22, 2026: Earth Day
• May 4, 2026: Registration closes
• June 15, 2026: Deadline to submit cleanup reports

Contact us

If you have any questions or need assistance at any point during the campaign, please contact our office at 613‑580‑2476 or by email at Glen.Gower@ottawa.ca. For full campaign details, visit ottawa.ca/clean.

Le printemps est arrivé – Participez à la Campagne du Grand ménage de la capitale 2026 à Stittsville

Le printemps est arrivé, et c’est l’occasion pour les résidentes et résidents de Stittsville d’aller dehors, de profiter du grand air et de redonner à leur communauté. La Campagne du Grand ménage de la capitale 2026 aura lieu du 15 avril au 31 mai, et la période d’inscription commence le vendredi 27 mars.

Année après année, la population de Stittsville continue de montrer son formidable esprit de communauté. Pour la quatrième année consécutive, nous voulons nous hisser en tête de la ville au chapitre du nombre de projets de nettoyage enregistrés, pour poursuivre sur la lancée amorcée par nos bénévoles dévoués.

L’automne dernier, les efforts de nettoyage de Stittsville lui ont valu une reconnaissance internationale d’ONU-Habitat, ce qui a mis en lumière les retombées de l’action environnementale dirigée par la communauté. Cette reconnaissance appartient à l’ensemble des résidentes et résidents qui ont participé à un projet, et nous sommes emballés à l’idée d’insuffler cette énergie dans la campagne printanière de cette année.

Nouveauté cette année : Cette année, nous introduisons de nouvelles façons de saluer la participation, la créativité et la fierté communautaire, tout en continuant d’accroître nos retombées à l’échelle du quartier. Parmi les nouvelles initiatives, mentionnons les prix de reconnaissance des champions du nettoyage de Stittsville et une vitrine d’art jeunesse; les élèves auront encore la possibilité d’accumuler des heures de bénévolat en réalisant des projets de nettoyage.

Prix de reconnaissance des champions du nettoyage de Stittsville

Nous sommes fiers de présenter les prix de reconnaissance des champions du nettoyage de Stittsville, qui soulignent le dévouement, la créativité et le rôle des bénévoles durant la campagne. Ces prix récompensent différentes contributions, dont le plus grand groupe de bénévoles, la meilleure photo de groupe, le nom d’équipe le plus original, la plus jeune équipe, l’équipe ou la personne bénévole la plus âgée, l’école affichant le meilleur taux de participation et la plus grande transformation, d’après des photos avant et après.

Vitrine d’art jeunesse de Stittsville : notre quartier propre

La vitrine d’art jeunesse de Stittsville invite les enfants et les jeunes à exprimer par l’art ce qu’est pour eux un quartier propre, en santé et bienveillant. Les œuvres inspirées par les parcs, la nature, la fierté communautaire, le travail d’équipe et l’intendance environnementale seront présentées dans le cadre d’une exposition temporaire extérieure le long du Sentier Transcanadien (dates et emplacement à confirmer). Ce projet constitue une manière simple et porteuse de sens pour les jeunes de prendre part au Grand ménage de la capitale, de faire entendre leurs voix et de renforcer la fierté communautaire à Stittsville. La vitrine est ouverte à tous les enfants et jeunes du quartier. Pour plus de détails, téléchargez le PDF.

Plus d’info

Heures de bénévolat des élèves : On encourage les élèves qui souhaitent effectuer leurs heures de service communautaire à organiser ou à joindre un projet de nettoyage avec leurs amies et amis et leur famille. Le Grand ménage de la capitale est une merveilleuse façon de redonner, d’effectuer des heures de bénévolat et de générer des retombées positives pour son quartier. Consultez cette page pour en savoir plus.

Une formidable occasion de s’impliquer : Le Grand ménage de la capitale est une excellente manière de renforcer l’esprit communautaire, de manifester sa fierté à l’égard des quartiers d’Ottawa et de contribuer à garder les parcs, sentiers et espaces verts propres et accueillants. Il s’agit d’une activité amusante et utile à réaliser avec ses voisins, sa famille, son école, ses amis ou ses collègues.

Aidez-nous à couvrir chaque espace vert : Avant d’enregistrer votre projet de nettoyage, consultez la carte interactive pour voir les lieux qui ont été déjà sélectionnés. En choisissant des lieux disponibles, on s’assure qu’au moins un groupe est inscrit pour chaque parc et espace vert de Stittsville, ce qui permet de répartir les corvées de nettoyage à la grandeur du quartier.

Montrez le travail accompli : On encourage les personnes participantes à prendre des photos et à raconter leurs histoires de nettoyage tout au long de la campagne. Les photos de groupe, les images avant et après et les clichés en action nous aident à souligner le travail des bénévoles et inspirent d’autres gens à participer. Envoyez vos photos et histoires à Glen.Gower@ottawa.ca.

Utilisez les mots-clics #GrandMénageDeLaCapitale, #Ottville et #MénageDeStittsville dans vos publications.

Enregistrez votre projet de nettoyage

La période d’inscription commence le vendredi 27 mars. Choisissez un lieu et enregistrez votre projet à l’adresse ottawa.ca/menage. Consultez la carte interactive avant de vous inscrire pour éviter de choisir un lieu déjà visé par un projet.

Lors de l’inscription, n’oubliez pas de cocher l’option permettant la communication de l’information à votre quartier. Notre bureau pourra ainsi mieux vous épauler, mesurer la participation à l’échelle de Stittsville, communiquer des mises à jour et mettre en lumière les efforts des bénévoles tout au long de la campagne.

Trousses de nettoyage : Les personnes inscrites recevront une trousse de nettoyage gratuite comprenant des sacs à ordures et des gants en nitrile. Vous pourrez vous procurer votre trousse de nettoyage aux installations municipales participantes entre le 2 avril et le 15 mai.

Élimination adéquate des déchets : Les personnes participantes recevront des instructions sur l’élimination adéquate des déchets. Veuillez noter qu’il n’y aura pas de collecte spéciale des déchets en bordure de rue dans le cadre du Grand ménage de la capitale.

Rapport de nettoyage : Une fois votre projet terminé, vous aurez jusqu’au 15 juin pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne à l’aide de votre code d’inscription. Les rapports permettent de mesurer les retombées de nos efforts collectifs.

Dates importantes

• 27 mars 2026 : Début de la période d’inscription
• 2 avril au 15 mai 2026 : Récupération des trousses de nettoyage
• 15 avril au 31 mai : Campagne du printemps du Grand ménage de la capitale
• 22 avril : Jour de la Terre
• 4 mai : Fin de la période d’inscription
• 15 juin 2026 : Date limite pour la soumission du rapport de nettoyage

Nous joindre

Si vous avez des questions ou besoins d’aide durant la campagne, appelez notre bureau au 613‑580‑2476 ou écrivez à Glen.Gower@ottawa.ca. Pour en savoir plus, consultez la page ottawa.ca/menage.

The post Spring is here — Join the 2026 Cleaning the Capital Campaign in Stittsville!  appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

On Earth Day, April 22, our community came together to take action through the Cleaning the Capital campaign. With the support of our office and the Rotary Club of Ottawa–Stittsville, more than 40 volunteers completed cleanups at two locations in W.J. Bell Rotary Peace Park, as well as along Hazeldean Road and Carp Road. 

Together, volunteers collected approximately 30 bags of garbage. This event took place during both Earth Day and National Volunteer Week, highlighting the importance of community involvement and collective responsibility. We were also pleased to see several community groups participating in the campaign during Earth Day activities and joining the campaign this year. 

Thank you to everyone who volunteered their time and effort to help keep our community clean and welcoming. Your contribution made a real difference. You can see more photos from the event below.

Cleaning the Capital registrations are open until May 4, and the campaign continues until May 31. We encourage residents to stay involved and help Stittsville lead once again!

Join in, participate, and be part of the change 

✅ Register your cleanup event: Choose a cleanup location and register your project at ottawa.ca/clean. Please check the interactive map before registering to avoid duplicate locations. 

💡Tip: When registering your cleanup event, please be sure to select the option “Allow to share information with your ward.” This allows our office to better support your cleanup, track participation across Stittsville, share updates, and highlight volunteer efforts throughout the campaign. 

✅ Cleanup supplies: Registered participants will receive a free cleanup kit, including garbage bags and nitrile gloves. Cleanup kits will be available for pickup at participating City of Ottawa facilities until May 15. 

✅ Proper waste disposal: Participants will receive instructions on proper waste disposal. Please note that Cleaning the Capital does not provide special curbside pickup for collected waste. 

✅ Report your cleanup: After completing your cleanup, please submit your online cleanup report by June 15 using your registration code. Reporting helps track the impact of our collective efforts. 

Key Dates

• April 2 – May 15, 2026: Cleanup kits available for pickup
• April 15 – May 31, 2026: Spring Cleaning the Capital campaign
• May 4, 2026:Registration closes
• June 15, 2026:Deadline to submit cleanup reports

If you have any questions or need assistance at any point during the campaign, please contact our office at 613‑580‑2476 or by email at Glen.Gower@ottawa.ca. For full campaign details, visit ottawa.ca/clean. 

PHOTOS : Nettoyage du Jour de la Terre au parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell

À l’occasion du Jour de la Terre, le 22 avril, notre communauté s’est rassemblée pour passer à l’action dans le cadre du Grand ménage de la capitale. Grâce au soutien de notre bureau et du Club Rotary d’Ottawa-Stittsville, plus de 40 bénévoles ont effectué des nettoyages à deux endroits du parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell, ainsi que le long du chemin Hazeldean et du chemin Carp.

Ensemble, les bénévoles ont ramassé environ 30 sacs de déchets. Cet événement a eu lieu pendant le Jour de la Terre et la Semaine de l’action bénévole, soulignant l’importance de la mobilisation communautaire et de la responsabilité collective. Nous avons également été heureux de voir plusieurs groupes communautaires participer à la campagne lors des activités du Jour de la Terre et se joindre à la campagne cette année.

Merci à tous ceux et celles qui ont donné de leur temps et de leurs efforts pour aider à garder notre communauté propre et accueillante. Votre contribution a fait une réelle différence. Vous trouverez d’autres photos de l’événement ci-dessous.

Les inscriptions au Grand ménage de la capitale sont ouvertes jusqu’au 4 mai, et la campagne se poursuit jusqu’au 31 mai. Nous encourageons les résidentes et les résidents à rester mobilisés et à aider Stittsville à être encore une fois en tête!

Participez et faites partie du changement

✅ Inscrivez votre activité de nettoyage : Choisissez un lieu de nettoyage et inscrivez votre projet à ottawa.ca/menage. Consultez la carte interactive avant de vous inscrire pour éviter de choisir un lieu déjà visé par un projet.

💡Conseil : Lorsque vous inscrivez votre activité de nettoyage, n’oubliez pas de cocher l’option permettant la communication de l’information à votre quartier. Notre bureau pourra ainsi mieux vous épauler, mesurer la participation à l’échelle de Stittsville, communiquer des mises à jour et mettre en lumière les efforts des bénévoles tout au long de la campagne.

✅ Trousses de nettoyage : Les personnes inscrites recevront une trousse de nettoyage gratuite comprenant des sacs à ordures et des gants en nitrile. Vous pourrez vous procurer votre trousse de nettoyage dans les installations participantes de la Ville d’Ottawa jusqu’au 15 mai.

✅ Élimination adéquate des déchets : Les personnes participantes recevront des instructions sur l’élimination adéquate des déchets. Veuillez noter qu’il n’y aura pas de collecte spéciale des déchets en bordure de rue dans le cadre du Grand ménage de la capitale.

✅ Rapport de nettoyage : Une fois votre projet terminé, vous aurez jusqu’au 15 juin pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne à l’aide de votre code d’inscription. Les rapports permettent de mesurer les retombées de nos efforts collectifs.

Dates importantes

• Du 2 avril au 15 mai 2026 : Récupération des trousses de nettoyage
• Du 15 avril au 31 mai 2026 : Campagne du printemps du Grand ménage de la capitale
• 4 mai 2026 : Fin de la période d’inscription
• 15 juin 2026 : Date limite pour la soumission des rapports de nettoyage

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide à tout moment pendant la campagne, veuillez communiquer avec notre bureau au 613-580-2476 ou par courriel à Glen.Gower@ottawa.ca. Pour en savoir plus sur la campagne, consultez ottawa.ca/menage.

Photos by Marlova Martin, Mandy Hambly, and Aline Rezende

Photos de Marlova Martin, Mandy Hambly et Aline Rezende

The post PHOTOS: Earth Day clean-up at W.J. Bell Rotary Peace Park appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit 

As part of the 2026 Cleaning the Capital Spring Campaign, kids and youth across Stittsville are invited to take part in a new initiative that celebrates creativity and environmental responsibility: the Stittsville Youth Art Showcase: Our Clean Community. Artwork must be submitted by Friday, May 15, and all artwork submitted will be displayed in a temporary outdoor exhibition along the Trans Canada Trail on Sunday, May 31.  

This year, we are giving new life to reused coroplast A‑frame signs from the Councillor’s Office by transforming them into a public outdoor art display. These signs were previously used to promote community events in Stittsville and will now be upcycled to showcase artwork created by local kids and youth. The existing printed side of each sign will be covered and used as the artwork surface, supporting reuse and reinforcing the environmental values of Cleaning the Capital. 

The showcase is open to all kids and youth in Stittsville, whether participating individually, with friends or family, or as part of a group or class. Artwork may include drawings, paintings, collages, or mixed‑media pieces and can reflect parks and green spaces, community pride and teamwork, recycling and reuse, or what a clean and caring community means to you. 

This initiative offers a fun and meaningful way for kids and youth to be part of Cleaning the Capital, even if they are not joining a cleanup. Through art, participants can help inspire environmental awareness, celebrate community pride, and show how much young people care about Stittsville and its future. We would love to see participation from kids and youth across every corner of the community.  

Important dates  

• Artwork submission deadline: Friday, May 15  

• Outdoor art showcase: Sunday, May 31 (time to be confirmed) 

For artwork materials, pick‑up or drop‑off arrangements, or questions, please contact 613‑580‑2476 or Glen.Gower@ottawa.ca. Please see the full guidelines here for complete participation details. 

Grand ménage de la capitale : Exposition d’art jeunesse de Stittsville

Dans le cadre de la campagne du Grand ménage de la capitale 2026, on invite les enfants et les jeunes de Stittsville à prendre part à une nouvelle initiative qui célèbre la créativité et la responsabilité environnementale : l’Exposition d’art jeunesse de Stittsville : Une communauté propre. Les œuvres d’art doivent être soumises d’ici le vendredi 15 mai, et toutes les œuvres seront présentées lors d’une exposition extérieure temporaire le long du Sentier transcanadien le dimanche 31 mai.

Cette année, nous voulons offrir une nouvelle vie aux enseignes-chevalets en coroplaste du Bureau du conseiller en les réutilisant pour présenter une exposition d’art publique extérieure. Ces enseignes-chevalets ont déjà été utilisées pour promouvoir des activités communautaires à Stittsville et seront maintenant recyclées de façon valorisante pour présenter des œuvres d’art créées par des enfants et des jeunes de la région. Le côté imprimé de chaque enseigne sera recouvert, puis utilisé comme surface d’œuvre, appuyant la réutilisation d’objets et renforçant les valeurs de protection de l’environnement du Grand ménage de la capitale.

L’exposition est ouverte à tous les enfants et tous les jeunes de Stittsville, que ce soit par une participation individuelle ou avec des amis ou la famille, ou même en groupe ou pas classe. Les créations peuvent comprendre des dessins, des peintures, des collages ou des œuvres de techniques mixtes; elles peuvent représenter les parcs et les espaces verts, la fierté communautaire et le travail d’équipe, le recyclage et la réutilisation, ou votre vision d’une communauté propre et bienveillante.

Cette initiative offre aux enfants et aux jeunes un moyen amusant et représentatif de participer au Grand ménage de la capitale, même s’ils n’ont pas pris part à un projet de nettoyage. Grâce à l’art, les participants peuvent aider à inciter la population à protéger l’environnement, à célébrer la fierté communautaire et à montrer la bienveillance des jeunes personnes envers Stittsville et son avenir. Nous espérons que les enfants et les jeunes des quatre coins de la communauté participeront à cette initiative.

Dates importantes à retenir 

• Date limite pour la soumission d’œuvres d’art : Le vendredi 15 mai

• Exposition d’art à l’extérieur : Le dimanche 31 mai (heure à confirmer)

Si vous avez des questions, voulez obtenir du matériel pour les œuvres ou prévoir une cueillette ou un dépôt, veuillez composer le 613‑580‑2476 ou envoyer un courriel à Glen.Gower@ottawa.ca. Veuillez consulter les lignes directrices ici qui décrivent les détails pour la participation.

The post Cleaning the Capital: Stittsville Youth Art Showcase appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

Take action this Earth Day by helping care for our community and our planet. A community cleanup is a simple but powerful way to make a difference, and every individual effort counts.

Join Councillor Glen Gower and his team on April 22 at 5:30 p.m. for a community cleanup at W.J. Bell Rotary Peace Park. After the success of last year’s event, we’re pleased to once again partner with the Rotary Club of Ottawa–Stittsville to help keep this park clean and welcoming.

This cleanup takes place on Earth Day, making it a meaningful opportunity to get involved, connect with neighbours, and take positive action for the environment.

We’re looking for volunteers of all ages. Friends, families, and neighbours are all welcome. Interested? Send us a message at Glen.Gower@ottawa.ca.

Students: Earn your community involvement hours by joining us! Cleaning the Capital is a meaningful way to give back, earn volunteer hours, and make a positive impact in your community.

Come lend a hand and help us celebrate Earth Day together.

Date: April 22, at 5:30 p.m.
Location: W.J. Bell Rotary Peace Park (1751 Stittsville Main St)

Interested or have questions? Contact us!

Bénévoles recherchés – Nettoyage pour le Jour de la Terre au parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell

À l’occasion du Jour de la Terre, posez un geste bienveillant en vue d’assainir notre communauté et notre planète. Le nettoyage de notre voisinage est un moyen simple et efficace de changer les choses; et chaque effort compte.

Joignez-vous au conseiller Glen Gower et à son équipe le 22 avril prochain, dès 17 h 30, pour participer au nettoyage communautaire du parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell. L’activité de l’an dernier a connu un franc succès, et nous sommes heureux de pouvoir collaborer de nouveau avec le Club Rotary d’Ottawa–Stittsville pour veiller à ce que le parc demeure propre et accueillant.

L’activité de nettoyage se tiendra le Jour de la Terre, ce qui vise ainsi à favoriser la participation des résidents, qui pourront aussi en profiter pour tisser des liens avec leurs voisins et agir pour protéger l’environnement.

Nous sommes à la recherche de bénévoles de tout âge. Vous pouvez venir avec vos amis, votre famille et vos voisins. Vous voulez y participer? Envoyez-nous un message à l’adresse Glen.Gower@ottawa.ca.

Étudiants : Accumulez des heures de bénévolat communautaire en vous joignant à nous! Le Grand ménage de la capitale est une activité importante qui vous permet de redonner à la communauté, d’effectuer des heures de bénévolat et de changer les choses dans votre voisinage.

Venez prêter main-forte tout en célébrant avec nous le Jour de la Terre.

Date : Le 22 avril, à 17 h 30
Endroit : Au parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell (1751, rue Stittsville Main)

Si vous voulez y participer ou avez des questions, communiquez avec nous!

The post Call for volunteers – Earth Day cleanup at W.J. Bell Rotary Peace Park appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Season after season, Stittsville has had one of the highest participation rates for the Cleaning the Capital across the entire City of Ottawa. Our residents are showing community pride, and coming together to keep Stittsville clean, green, and garbage-free.

Watch for details about the Spring 2026 campaign launching in April of next year!

Merci aux participants à la campagne automnale 2025 du Grand ménage de la capitale

Un immense MERCI à tous les résidents et résidentes qui ont participé à la campagne automnale 2025 du Grand ménage de la capitale. Des dizaines de groupes ont fait le ménage des parcs et des espaces verts de tout Stittsville. Familles, amis, voisins, clubs, associations communautaires, entreprises et écoles – tous y étaient!

Peu importe la saison, Stittsville continue d’obtenir les meilleurs taux de participation au Grand ménage de la capitale de l’ensemble de la ville d’Ottawa. Nos résidentes et résidents font preuve de fierté communautaire et se rassemblent pour garder Stittsville propre, verte et sans déchets.

Soyez à l’affût des précisions sur la campagne printanière de 2026, qui sera lancée en avril prochain!

The post Thank you to participants in the Fall 2025 Cleaning the Capital campaign appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

From the youngest helpers to entire groups, Stittsville residents are showing what it means to care for our community. Do like Levi Dias (4yo) and Arthur Monteiro (3yo), who joined family and friends at the Cleanup Day in W.J. Bell Rotary Peace Park. Or follow the example of Sebastiao Sala, who brought his family together for a cleanup along Harmattan Avenue and Maple Grove Road, focusing on sidewalks and sideroads — a meaningful way to give back to the neighbourhood they are proud to call home. Or take inspiration from the Stittsville Maple Colony Beavers, who rolled up their sleeves to clean Wyldwood Park, and by the Amberwood Village Recreation Association, whose members came together to refresh Paul Lindsay Park — a true reflection of community spirit in action.

Now it’s your turn! Registration for Fall Cleaning the Capital 2025 is open until tomorrow, September 30, and cleanup projects can be completed until October 15.

How to Participate: Choose your spot — parks, green spaces, roadsides, shorelines, or bus stops — and use the interactive map to avoid duplicate registrations. Pick up your kit with gloves and garbage bags, available until October 12 at participating City facilities (bring your registration code). Show your impact by sending photos to Glen.Gower@ottawa.ca and submitting your cleanup report by October 31.

High school students: Cleaning the Capital is also a flexible and rewarding way to earn volunteer hours while making a difference in your community.

Let’s keep Stittsville clean and green — register your project today at ottawa.ca/clean.

L’inspiration est partout autour de nous — à vous de jouer!

Des plus jeunes bénévoles aux groupes tout entiers, les résidents de Stittsville démontrent ce que signifie prendre soin de notre communauté. Faites comme Levi Dias (4 ans) et Arthur Monteiro (3 ans) qui se sont joints à leur famille et à leurs amis lors de la journée de nettoyage au Parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell. Ou suivez l’exemple de Sebastiao Sala qui a réuni sa famille pour nettoyer l’avenue Harmattan et le chemin Maple Grove, en se concentrant sur les trottoirs et les routes secondaires. Il s’agit là d’une merveilleuse façon de redonner au quartier où ils sont fiers de résider. Ou encore, inspirez-vous de la colonie de castors Maple de Stittsville qui a retroussé ses manches pour nettoyer le parc Wyldwood; de l’Amberwood Village Recreation Association, dont les membres se sont réunis pour revitaliser le parc Paul Lindsay. Il s’agit là d’un véritable exemple de l’esprit communautaire en action.

À vous de jouer! L’inscription au Grand ménage de la capitale de l’automne 2025 est ouverte jusqu’à demain, le 30 septembre. Les projets de nettoyage peuvent être réalisés jusqu’au 15 octobre.

Comment participer : Choisissez votre emplacement (parcs, espaces verts, routes, berges ou arrêts d’autobus) et consultez la carte interactive pour éviter les inscriptions en double. Passez à l’une des installations municipales participantes d’ici le 12 octobre pour récupérer votre trousse contenant des gants et des sacs à ordures (apportez votre code d’inscription). Affichez votre contribution en transmettant quelques photos à l’adresse Glen.Gower@ottawa.ca et en soumettant votre rapport de nettoyage au plus tard le 31 octobre.

Élèves du secondaire : Le Grand ménage de la capitale constitue également un moyen flexible et gratifiant d’accumuler des heures de bénévolat tout en contribuant à améliorer votre communauté.

Gardons Stittsville propre et verte — inscrivez votre projet dès aujourd’hui en visitant ottawa.ca/menage.

The post Inspiration is all around us — now it’s your turn! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

On Saturday, September 20, Stittsville joined a global movement. As millions of people in over 180 countries marked World Cleanup Day 2025, our community welcomed the United Nations to W.J. Bell Rotary Peace Park.

Guests included Anacláudia Rosbach, UN-Habitat Under‑Secretary‑General and Executive Director, Ottawa Mayor Mark Sutcliffe, Councillor Tim Tierney, Chair of the Public Works and Infrastructure Committee, Member of Parliament for Carleton Bruce Fanjoy, members of Councillor Glen Gower’s team, Margus Rava, Ambassador of Estonia to Canada, and representatives of the Rotary Club of Ottawa–Stittsville, co‑organizers of the event. Alongside them were dozens of local volunteers from our community ready to clean up with gloves and garbage bags in hand.

Mayor Sutcliffe reminded us why this tradition matters, noting that more than 1.5 million volunteers have participated in Cleaning the Capital since 1994. “We’re so lucky to live in a community where people care about our city and are ready to contribute their time.” 

For the UN-Habitat Executive Director, Anacláudia Rosbach, this was more than a cleanup. Only days after opening UN-Habitat’s office in Montreal, she connected Stittsville’s local action to the global mission: “From this place, from Stittsville, from Ottawa, from Canada, we join hands to ensure World Habitat Day is observed.” 

This year’s theme — “Tackling Textile and Fashion Waste Through Circular Fashion” — highlights one of the fastest-growing environmental threats. Every year, 92 million tons of textiles are discarded — enough to fill a garbage truck every second. Less than 15% is recycled; the rest is burned or buried.   

World Cleanup Day also carried a bold global goal: the “Strive for Five” challenge — mobilizing just 5% of the world’s population as a tipping point for real change. In 2025, more than 21 million people answered that call. Here in Stittsville, every bag filled, and every volunteer’s effort brought us closer to that vision, proving once again why our community has led Ottawa’s Cleaning the Capital campaign for three consecutive years.   

On Saturday, The Rotary Peace Park, home to a labyrinth and memorial walkway built a decade ago to inspire peace and reflection, became a place where local dedication met global leadership — a reminder that sustainability and peace are deeply connected.

Stittsville was proud to host the United Nations and community leaders for this global initiative, where volunteers, officials, and residents came together to send a powerful message that local action matters and our community is committed to keeping Stittsville clean, strong, and united; from the hands that picked up litter to the voices that carried messages of hope, the day proved that when a community acts, the world listens, and together we are building cleaner, stronger, and more resilient places to call home. 

Photos by Catherine Musgrove, Mandy Hambly and Marlova Martin

Stittsville accueille les Nations Unies pour la Journée mondiale du nettoyage

Le samedi 20 septembre, Stittsville a rejoint un mouvement mondial. Alors que des millions de personnes dans plus de 180 pays célébraient la Journée mondiale du nettoyage de 2025, notre communauté a accueilli les Nations Unies au Parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell.

Les invités comprenaient Anacláudia Rosbach, sous-secrétaire générale et directrice générale d’ONU-Habitat, le maire d’Ottawa Mark Sutcliffe, le conseiller Tim Tierney, président du Comité de l’infrastructure et des travaux publics, le député de Carleton Bruce Fanjoy, des membres de l’équipe du conseiller Glen Gower, Margus Rava, ambassadrice de l’Estonie au Canada, ainsi que des représentants du Rotary Club d’Ottawa–Stittsville, coorganisateurs de l’événement. À leurs côtés, des dizaines de bénévoles locaux de notre communauté étaient prêts à nettoyer, gants et sacs à ordures en main.

Le maire Sutcliffe nous a rappelé pourquoi cette tradition est importante, notant que plus de 1,5 million de bénévoles ont participé au Grand ménage de la capitale depuis 1994. « Nous avons la grande chance de vivre dans une communauté où les gens se soucient de notre ville et sont prêts à donner de leur temps. »

Pour la directrice exécutive d’ONU-Habitat, Anacláudia Rosbach, ce fut plus qu’un simple nettoyage. Quelques jours seulement après l’ouverture du bureau d’ONU-Habitat à Montréal, elle a relié l’action locale de Stittsville à la mission mondiale : « De cet endroit, de Stittsville, d’Ottawa, du Canada, nous unissons nos forces pour que la Journée mondiale de l’habitat soit observée. »

Le thème de cette année – « Lutter contre les déchets textiles et de mode par la mode circulaire » – met en lumière l’une des menaces environnementales à la croissance la plus rapide. Chaque année, 92 millions de tonnes de textiles sont jetées – assez pour remplir un camion à ordures chaque seconde. Moins de 15 % sont recyclées; le reste est brûlé ou enterré.

La Journée mondiale du nettoyage porte aussi un objectif mondial ambitieux : le défi « Viser cinq » –  mobiliser seulement 5 % de la population mondiale comme point de bascule pour opérer un véritable changement. En 2025, plus de 21 millions de personnes ont répondu à cet appel. Ici à Stittsville, chaque sac rempli et chaque effort bénévole nous a rapprochés de cette vision, prouvant une fois de plus pourquoi notre communauté a mené la campagne Grand ménage de la capitale pendant trois années consécutives.

Samedi, le Parc de la paix du Rotary Club, qui abrite un labyrinthe et une promenade commémorative construits il y a dix ans pour inspirer la paix et la réflexion, est devenu un lieu où le dévouement local a rencontré le leadership mondial – pour rappeler que durabilité et paix sont profondément liées.

The post Stittsville welcomes the United Nations for World Cleanup Day appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

On Saturday, September 20 from 12:45 p.m. to 2 p.m., join Councillor Glen’s team and the Rotary Club of Ottawa–Stittsville at WJ Bell Rotary Peace Park (1751 Main Street, between Brigade Ave and Fernbank Rd) for our Fall Community Cleanup, part of the Cleaning the Capital program.

The post Fall Community Cleanup – Call for Volunteers! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.