La version française suit
Re-gravelling work will begin this October for a section of the Trans Canada Trail (Ottawa-Carleton Trailway) between Ashton and West Ridge Drive in Stittsville. This maintenance work will protect the trail base, restore eroded segments, level out surface depressions, and ensure safe, uniform footing for all trail users.
Construction activities are anticipated to start in early October and finish by early November. It was previously scheduled to take place over the summer, but was postponed until this autumn to avoid impacts on turtles during their hatching and nesting season.
The activity will proceed in phases to minimize disruption. The first section, between West Ridge Drive and Jinkinson Road, will be completed prior to October 17 in order to avoid conflict with the 9runrun fundraising event. Section 2 (between Jinkinson and Dwyer Hill Drive) and Section 3 (Dwyer Hill to Ashton Station Road) will follow.
Trail users should be aware that some parts of the trailway will need to be closed while heavy equipment is being operated in the area. All construction activity is occurring within the City’s right of way, but it may result in some impacts adjacent to the work.
Additional information, including contact information to the project team, has been distributed to adjacent residents, landowners, and community groups. You can view that notice here.
AVIS DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION : Rechargement granulaire du Sentier transcanadien en octobre
Des travaux de rechargement granulaire commenceront en octobre sur un tronçon du Sentier transcanadien (sentier Ottawa-Carleton) situé entre le chemin Ashton Station et la promenade West Ridge, à Stittsville. Ces travaux d’entretien permettront de protéger l’assise du sentier, de réparer les tronçons érodés, de niveler les dépressions de surface et d’assurer une surface de marche sécuritaire et uniforme pour tous les usagers du sentier.
Les travaux de construction devraient commencer au début d’octobre et se terminer d’ici le début de novembre. Ils devaient initialement avoir lieu au cours de l’été, mais ont été reportés à cet automne pour éviter les répercussions sur les tortues pendant leur période de nidification et d’éclosion.
Les activités se dérouleront par étapes afin de réduire au minimum les perturbations. Le premier tronçon, entre la promenade West Ridge et le chemin Jinkinson, sera terminé avant le 17 octobre afin d’éviter toute interférence avec l’événement de collecte de fonds 9runrun. Le deuxième tronçon (entre le chemin Jinkinson et la promenade Dwyer Hill) et le troisième tronçon (de la promenade Dwyer Hill au chemin Ashton Station) suivront.
Les usagères et les usagers doivent savoir que certains tronçons du sentier devront être fermés pendant l’utilisation de machinerie lourde dans le secteur. Tous les travaux de construction se dérouleront dans l’emprise de la Ville, mais ils pourraient entraîner certaines répercussions dans les zones adjacentes.
Des renseignements supplémentaires, y compris les coordonnées de l’équipe de projet, ont été transmis aux résidents, aux propriétaires fonciers et aux groupes communautaires voisins. Vous pouvez consulter l’avis ici.