La version française suit
Organized by EnviroCentre, Let’s Bike Month encourages people to bike for transportation and track the environmental impact of cycling instead of driving! Whether you already bike everywhere or want to try for the very first time, everyone is welcome to join.
Councillor Glen is participating once again this year, and he’s set up a group for Stittsville residents.
Go to letsbike.ca to sign up, and join “Team Stittsville”. Logging your bike journeys throughout the month of June gives you the opportunity to win daily prizes donated by local businesses.
Stittsville events during the month include:
- June 12: Discover your ward by bike!
- June 28: Stittsville Family Bike Ride
Juin est le Mois à vélo à Ottawa
Organisé par EnviroCentre, le Mois à vélo encourage les gens à utiliser le vélo comme moyen de transport et à mesurer l’impact environnemental de rouler en vélo plutôt qu’en voiture! Que vous alliez déjà partout à vélo ou que vous vouliez essayer pour la toute première fois, tout le monde est invité à participer.
Le conseiller Glen y participe à nouveau cette année et a créé un groupe pour les résidents de Stittsville.
Rendez-vous sur letsbike.ca/fr pour vous inscrire et vous joindre à « Équipe Stittsville ». En enregistrant vos trajets à vélo tout au long du mois de juin, vous courez la chance de gagner des prix quotidiens offerts par des entreprises locales.
Les activités organisées à Stittsville au cours du mois sont les suivantes :
- Le 12 juin : Découvrez votre quartier à vélo!
- Le 28 juin : Randonnée à vélo en famille à Stittsville