La version française suit

Discover your ward by bike: Stittsville is a FREE, in-person workshop which will take a small group on a guided bike ride around Stittsville Ward on June 12 at 1pm, leaving from Rouncey Park.

Along the way we will stop at different pieces of cycling infrastructure and points of interest and learn all the skills to start planning your own route around your neighbourhood. This ride will cover approximately 5.5km at a slow pace and will make use of a combination of separated cycling infrastructure, on-road cycling infrastructure, and residential streets. The ride route is fairly flat, though there may be some small hills.

Participants will need to bring their own bikes and helmets and will be asked to sign a waiver prior to participation.

Register now to reserve your spot: https://www.eventbrite.ca/e/discover-your-ward-by-bike-stittsville-tickets-1988908309293

Mois du vélo – Découvrez votre quartier à vélo!

Découvrez votre quartier à vélo : Stittsville est un atelier GRATUIT, en personne, dans le cadre duquel un petit groupe effectuera une promenade guidée à vélo dans le quartier de Stittsville le 12 juin à 13 h, au départ du parc Rouncey.

En chemin, nous nous arrêterons à différents endroits de l’infrastructure cyclable et à des points d’intérêt et nous apprendrons toutes les compétences nécessaires pour commencer à planifier votre propre itinéraire dans votre quartier. Cette randonnée couvrira environ 5,5 km à un rythme lent et empruntera une combinaison d’infrastructures cyclables séparées, d’infrastructures cyclables sur route et de rues résidentielles. L’itinéraire est assez plat, mais il pourrait y avoir quelques petites pentes.

Les participants devront apporter leur vélo et leur casque et devront signer une décharge avant de participer à l’atelier.

Inscrivez-vous dès maintenant pour réserver votre place : https://www.eventbrite.ca/e/discover-your-ward-by-bike-stittsville-tickets-1988908309293

The post Let’s Bike Month – Discover your ward by bike! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Organized by EnviroCentre, Let’s Bike Month encourages people to bike for transportation and track the environmental impact of cycling instead of driving! Whether you already bike everywhere or want to try for the very first time, everyone is welcome to join.

Councillor Glen is participating once again this year, and he’s set up a group for Stittsville residents.

Go to letsbike.ca to sign up, and join “Team Stittsville”. Logging your bike journeys throughout the month of June gives you the opportunity to win daily prizes donated by local businesses.

Stittsville events during the month include:

• June 12: Discover your ward by bike!
• June 28: Stittsville Family Bike Ride (details to come!)

Juin est le Mois à vélo à Ottawa

Organisé par EnviroCentre, le Mois à vélo encourage les gens à utiliser le vélo comme moyen de transport et à mesurer l’impact environnemental de rouler en vélo plutôt qu’en voiture! Que vous alliez déjà partout à vélo ou que vous vouliez essayer pour la toute première fois, tout le monde est invité à participer.

Le conseiller Glen y participe à nouveau cette année et a créé un groupe pour les résidents de Stittsville.

Rendez-vous sur letsbike.ca/fr pour vous inscrire et vous joindre à « Équipe Stittsville ». En enregistrant vos trajets à vélo tout au long du mois de juin, vous courez la chance de gagner des prix quotidiens offerts par des entreprises locales.

Les activités organisées à Stittsville au cours du mois sont les suivantes :

• Le 12 juin : Découvrez votre quartier à vélo!
• Le 28 juin : Randonnée à vélo en famille à Stittsville (détails à venir!)

The post June is Let’s Bike Month in Ottawa appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

On November 10, our office hosted a panel discussion about how Ottawa is preparing for changes due to climate change, population growth and other challenges.

We’ve been thinking a lot about climate change lately, with more and more extreme weather hitting our community: a derecho, ice storms, tornadoes, extreme heat, smoke from wildfires. These types of events have made many of us realize we need to think about how we prepare for the future. On top of this, like so many cities across Canada, our population is growing, and we are facing financial challenges.

We invited experts from the City of Ottawa and partner organizations to share with residents about how they are adapting, where they are seeing challenges, and how residents can take action.

Our panelists included:

• City of Ottawa: Julia Robinson (Program Manager, Climate Adaptation), Hiran Sandanayake (Manager, Water Resource Planning and Engineering), Beth Gooding (Director Public Safety Service)
• Ottawa Hydro: Matthew Wilson (Manager, Policy and Government Relations)
• Mississippi Valley Conservation Authority: Sally McIntyre (Executive Director)
• EnviroCentre: Andrea Flowers (Director, Community Sustainability Programs)

Below you’ll find a video of the discussion, copies of their presentations, and important links:

Presentations

• City of Ottawa’s Climate Change Unit
• Hydro Ottawa
• Mississippi Valley Conservation Authority
• EnviroCentre
• City of Ottawa’s Emergency Management Team

Reference Links

Climate Change Unit

• Climate Resiliency Strategy
• Residential Protective Plumbing Program
• Compassionate Grants
• Rain Ready Ottawa
• Fusion Landscape Certified Professional
• Tree Planting programs
• Better Homes Loan Program

Hydro Ottawa

• Hydro Ottawa website
• Outage Alerts
• Outage map
• Major projects, open houses, and announcements

Mississippi Valley Conservation Authority

• Mississippi V Conservation Authority website
• Rideau Valley Conservation Authority website
• Find a Conservation Authority // Conservation Ontario

EnviroCentre

• Tiny Forests | EnviroCentre
• Plant Your Place | EnviroCentre
• Rain Ready Ottawa
• Fusion Landscape Professionals
• Energy Efficiency Grants, Rebates and Loans | EnviroCentre
• BetterHomesOttawa: Efficient Homes, Upgrades, Rebates

Emergency Preparedness

• Ottawa Alert (free notification tool)
• Emergency preparedness | City of Ottawa

Other links

• How our team responded to the derecho (a report from Councillor Glen Gower and his team)

RÉCAPITULATIF : Sommes-nous prêts? Adaptation au changement climatique et à la croissance

Le 10 novembre, notre bureau a été l’hôte d’une table ronde sur les moyens mis en œuvre par Ottawa pour se préparer aux transformations liées au changement climatique, à la croissance démographique et à d’autres enjeux.

Nous avons beaucoup réfléchi au changement climatique ces derniers temps, notre communauté étant de plus en plus touchée par des phénomènes météorologiques extrêmes : derecho, tempêtes de verglas, tornades, chaleur extrême et fumée provenant des feux de forêt. Ces phénomènes ont amené bon nombre d’entre nous à reconnaître que nous devons nous questionner sur les moyens qui nous permettront de faire face à l’avenir. De plus, comme dans de nombreuses villes du Canada, notre population augmente, ce qui soulève des enjeux financiers.

Nous avons invité des experts de la Ville d’Ottawa et d’organismes partenaires à venir expliquer aux résidents les mesures d’adaptation qu’ils prennent, les enjeux auxquels ils sont confrontés et les gestes que la population peut poser.

Nos invités étaient les suivants.

• Ville d’Ottawa : Julia Robinson (gestionnaire de programme, Adaptation au climat), Hiran Sandanayake (gestionnaire, Planification et ingénierie des ressources en eau), Beth Gooding (directrice, Service de sécurité publique)
• Hydro Ottawa : Matthew Wilson (gestionnaire, Politiques et relations gouvernementales)
• Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi  : Sally McIntyre (directrice générale)
• EnviroCentre : Andrea Flowers (directrice, Programmes de durabilité des collectivités)

Vous trouverez ci-dessous une vidéo des échanges tenus, des exemplaires des présentations et des liens importants.

Présentations

• Services des changements climatiques et de la résilience de la Ville d’Ottawa
• Hydro Ottawa
• Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi
• EnviroCentre
• Équipe de gestion des urgences de la Ville d’Ottawa

Liens vers des références

Services des changements climatiques et de la résilience

• Stratégie de résilience climatique
• Programme d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels
• Subventions à titre d’aide exceptionnelle
• Parés pour la pluie Ottawa
• Paysagiste détenant une accréditation Fusion
• Plantation d’arbres
• Maisons durables

Hydro Ottawa

• Site Web d’Hydro Ottawa
• Alertes de pannes
• Carte des pannes
• Grands projets, journées portes ouvertes et annonces

Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi

• Site Web de l’Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi
• Site Web de l’Office de protection de la nature de la vallée de la rivière Rideau
• Trouver un office de protection de la nature//Conservation Ontario

EnviroCentre

• Petites forêts | EnviroCentre
• Un arbre chez vous! | EnviroCentre
• Parés pour la pluie Ottawa
• Paysagistes accrédités par Fusion
• Subventions, remises et prêts en matière d’efficacité énergétique | EnviroCentre
• Maisons durables Ottawa : maisons efficaces, modernisations, remises

Préparation aux situations d’urgence

• Alerte Ottawa (outil de notification gratuit)
• Gestion des situations d’urgence | Ville d’Ottawa

Autres liens

• Comment notre équipe a réagi au derecho (rapport du conseiller Glen Gower et de son équipe)

The post RECAP: Are we ready? Adapting to climate change and growth appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

(Photo: Liard Street after the 2022 derecho)

We’re hosting a panel discussion on how Ottawa is preparing for changes due to climate change, population growth and other challenges. How will our infrastructure and services need to adapt in the future? And what are governments and other organizations doing to be prepared?

Our panel will include representatives from:

• Hydro Ottawa
• Mississippi Valley Conservation Authority
• EnviroCentre
• City of Ottawa’s Climate Change Unit
• City of Ottawa Emergency Management

Each organization will provide a presentation about their focus area, followed by a short panel discussion. Residents will have an opportunity to ask questions as well.

Monday, November 10, 2025 
7:00 p.m. to 8:30 p.m.
Stittsville Lions Hall
1339 Stittsville Main Street

Free registration: https://www.eventbrite.ca/e/are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth-tickets-1828664257019

UPDATE: We will also be webcasting this discussion:  https://ottawa-ca.zoom.us/j/89369733210 

We strive to host inclusive, accessible events that enable all individuals, including individuals with disabilities, to fully participate. To request an accommodation or for inquiries about accessibility, please email glen.gower@ottawa.ca or call 613-580-2476. 

Le 10 novembre : Sommes-nous prêts? Adaptations au changement climatique et à la croissance

(Photo de la rue Liard après le passage du derecho en 2022)

Nous organisons une table ronde sur les façons dont Ottawa se prépare au changement climatique, à la croissance de la population et à d’autres défis. Comment devrons-nous adapter nos services et nos infrastructures à l’avenir? Que font les pouvoirs publics et les autres organismes pour se préparer?

Notre table ronde accueillera des représentants des organismes suivants :

• Hydro Ottawa;
• Office de protection de la nature de la vallée de la rivière Mississippi;
• EnviroCentre;
• Services des changements climatiques et de la résilience de la Ville d’Ottawa;
• Bureau de gestion des mesures d’urgence de la Ville d’Ottawa.

Chacun présentera le secteur d’activité de son organisme avant de participer à une courte discussion de groupe. Les résidents pourront aussi poser des questions aux représentants.

Lundi 10 novembre 2025

De 19 h à 20 h 30
Salle du groupe Lions de Stittsville
1339, rue Stittsville Main

Inscription gratuite :

https://www.eventbrite.ca/e/are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth-tickets-1828664257019

Nous nous efforçons d’organiser des événements inclusifs et accessibles auxquels tout le monde, y compris les personnes en situation de handicap, peut participer pleinement. Pour demander des mesures d’adaptation ou pour toute question sur l’accessibilité, veuillez communiquer avec nous (glen.gower@ottawa.ca ou 613-580-2476). 

The post November 10: Are we ready? Adapting to climate change and growth appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

This June, join thousands of Ottawa residents in celebrating Let’s Bike Month 2025!

The City of Ottawa has been partnering with EnviroCentre to support our yearly cycling campaign for 16 years! With thousands of participants, hundreds of teams, and dozens of events throughout the month, Let’s Bike Month is one of the largest and longest-running cycling campaigns in Canada.

How to participate this year:

• Sign up as an individual and start a team to encourage your community to join in!
• Log your bike rides and see the impact YOU make by choosing to bike!
• Like or follow Let’s Bike Ottawa on Facebook or Instagram!
• Share your rides on social media and tag us with #LetsBike2025
• Join one of our exciting events or workshops! Hurry – some activities require registration and space is limited!

Thanks to our amazing community sponsors, Let’s Bike Month will be giving away thousands of dollars’ worth of prizes to participants throughout the month of June, JUST for riding their bike. To be entered into our prize draws, you just need to have logged a ride during the month of June. You can see a list of prizes and sponsors here!

For more information about the campaign, please contact transport@envirocentre.ca.

June 2: Discover Your Ward by Bike
This in-person workshop will take a small group on a guided bike ride around Stittsville. Along the way we will stop at different pieces of cycling infrastructure, points of interest, and learn all the skills to start planning your own route. This ride will cover approximately 5.5km at a slow pace, and will make use of a combination of separated cycling infrastructure, on-road cycling infrastructure, and residential streets. Space for this activity is limited, so register now.

**

Juin est le Mois à vélo Ottawa!

En juin, joignez-vous à des milliers de résidents d’Ottawa pour célébrer le Mois à vélo 2025!

La Ville d’Ottawa a établi un partenariat avec EnviroCentre et soutient notre campagne cycliste annuelle depuis 16 ans! Avec des milliers de participants, des centaines d’équipes et des dizaines d’événements tout au long du mois, le Mois à vélo est l’une des campagnes cyclistes les plus importantes et les plus anciennes au Canada.

Comment participer cette année :

• Inscrivez-vous à titre individuel et créez une équipe pour encourager votre communauté à participer.
• Consignez vos trajets à vélo et voyez l’impact que VOUS avez en choisissant de vous déplacer à bicyclette!
• Suivez ou aimez À vélo Ottawa sur Facebook ou Instagram.
• Partagez vos randonnées sur les médias sociaux et identifiez-nous à l’aide du mot-clic #LetsBike2025.
• Participez à l’un de nos événements ou ateliers. Dépêchez-vous : certaines activités nécessitent une inscription, et le nombre de places est limité!

Grâce à nos formidables commanditaires communautaires, l’équipe du Mois à vélo distribuera des prix d’une valeur de plusieurs milliers de dollars aux participants tout au long du mois de juin, juste pour avoir utilisé un vélo. Pour participer à nos tirages au sort, il suffit d’avoir enregistré un trajet au cours du mois de juin. Vous pouvez voir la liste de nos prix et commanditaires ici.

Pour de plus amples renseignements sur la campagne, veuillez écrire à transport@envirocentre.ca.

Le 2 juin : Découvrez votre quartier à vélo
Organisé par EnviroCentre, cet atelier en personne emmènera un petit groupe faire une randonnée guidée à vélo autour de Stittsville. Le long du chemin, nous nous arrêterons à différentes infrastructures cyclables, à des points d’intérêt et apprendrons toutes les compétences nécessaires pour planifier votre propre itinéraire. Cette randonnée couvrira environ 5,5 km à un rythme lent et empruntera une combinaison d’infrastructures cyclables séparées, d’infrastructures cyclables sur route et de rues résidentielles. Les places pour cette activité sont limitées, alors inscrivez-vous maintenant (en anglais uniquement).

The post June is Let’s Bike Month Ottawa! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

July 12^th from 6:30 – 8:30 pm

Electric vehicle test drives are coming to the Johnny Leroux Arena from 6:30 – 8:30 pm on July 12^th!

Take a free test drive or ride in an electric vehicle with EV Experience’s friendly staff and volunteers. If you have ever been curious to know more about EVs, this is your chance!

EV Experience is a program run by EnviroCentre and the Electric Vehicle Council of Ottawa along with other local partners to raise awareness of the benefits of switching to an electric vehicle.

This event is a great opportunity to talk to experienced and knowledgeable EV enthusiasts and to ask them all your questions. And of course, you will be able to experience what it is like to ride or drive in an electric vehicle firsthand.

To learn more about how the test drives/rides work visit the EV Test Drive FAQ section of the EVexperience.ca website. You can book your test drive/ride in advance at the same link once they become available. Any questions can be sent to transport@envirocentre.ca.

Benefits of Driving an EV

There are many benefits of choosing an electric vehicle over a gas powered one, they include:

• Better for the environment as you are not burning fossil fuels
• Cleaner air – no emissions mean no air pollution!
• Less maintenance (and fewer maintenance costs)
• Cheaper running costs
• No need to fill up your tank

For more information about this event please visit: https://evexperience.ca/events/test-drive-tuesday-stittsville/.

Essai VÉ à l’aréna communautaire de Stittsville Johnny-Leroux

Le 12 juillet de 18 h 30 à 20 h 30

Des essais de véhicules électriques auront lieu à l’aréna communautaire de Stittsville Johnny-Leroux le 12 juillet de 18 h 30 à 20 h 30 !

Faites un essai gratuit ou une balade en véhicule électrique avec le personnel et les bénévoles d’Expérience VÉ. Si vous avez toujours été curieux d’en savoir plus sur les VE, c’est votre chance !

L’Expérience VÉ est un programme géré par EnviroCentre et le Conseil du véhicule électrique d’Ottawa, en collaboration avec d’autres partenaires locaux, pour sensibiliser les gens aux avantages de passer à un véhicule électrique.

Cet événement est une excellente occasion de parler à des passionnés de VE expérimentés et bien informés et de leur poser toutes vos questions. Et bien sûr, vous pourrez faire l’expérience directe de la conduite d’un véhicule électrique.

Pour en savoir plus sur le fonctionnement des essais de conduite, consultez la section FAQ sur les essais de conduite de véhicules électriques du site EVexperience.ca. Vous pouvez réserver votre essai routier à l’avance sur le même lien dès qu’il sera disponible. Toutes les questions peuvent être envoyées à transport@envirocentre.ca .

Avantages de la conduite d’un VE

Il y a de nombreux avantages à choisir un véhicule électrique plutôt qu’un véhicule à essence :

• Meilleur pour l’environnement car vous ne brûlez pas de combustibles fossiles.
• Un air plus pur – pas d’émissions, donc pas de pollution atmosphérique !
• Moins d’entretien (et moins de frais d’entretien)
• Coûts d’exploitation moins élevés
• Pas besoin de remplir votre réservoir

Pour plus d’informations sur cet événement, veuillez consulter le site https://evexperience.ca/fr/events/essai-ve-au-bibliotheque-publique-dottawa-stittsville/.

The post JULY 12: EV Test Drive Tuesday at the Johnny Leroux Arena appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

It’s now easier and more affordable for Ottawa residents to pay for energy improvements to their homes after today’s launch of the City’s Better Homes Ottawa – Loan Program (BHOLP).

The program allows Ottawa homeowners to apply for a zero-interest loan of up to $125,000 or 10 per cent of the current value of the home to cover the cost of home energy improvements. It also gives homeowners guidance on how to decide which retrofits to implement based on cost-benefit and greenhouse gas reduction potential.

Eligible projects include:

• thermal envelope upgrades (basement/attic/exterior wall insulation, window/door replacements)
• mechanical systems (thermostats and controllers, air/ground source heat pumps, solar hot water systems)
• renewable energy (solar photovoltaic systems)
• and electric vehicle chargers.

The City is working with EnviroCentre, an Ottawa-based non-profit organization, to administer the program and connect homeowners with qualified contractors.

The BHOLP is part of the City’s Climate Change Master Plan. Funding is provided through the Community Efficiency Financing initiative, which is offered through the Green Municipal Fund and delivered by the Federation of Canadian Municipalities and funded by the Government of Canada.

To learn more, including eligibility and application requirements, please visit betterhomesottawa.ca.

Residents can receive updates on the program and other measures the City of Ottawa is taking by signing up for climate change e-newsletter.

Le Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations d’Ottawa aidera les propriétaires résidentiels d’Ottawa à apporter des améliorations en matière d’efficacité énergétique

Les améliorations en matière d’efficacité énergétique sont désormais plus faciles et plus abordables pour les propriétaires résidentiels d’Ottawa suite au lancement du Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations d’Ottawa aujourd’hui.

Dans le cadre de ce programme, les propriétaires d’Ottawa pourront demander un prêt sans intérêt d’au plus 125 000 $ ou 10 % de la valeur de leur propriété pour des travaux d’amélioration énergétique. Il leur fournit également des orientations pour les aider à choisir les rénovations qu’il leur serait préférable d’apporter en fonction d’un calcul des coûts et avantages ainsi que du potentiel de réduction de gaz à effet de serre de ces rénovations.

Les projets admissibles comprennent les suivants :

• la rénovation de l’enveloppe thermique (isolation du sous-sol, du grenier et des murs extérieurs, remplacement de portes et de fenêtres);
• les systèmes mécaniques (thermostats et régulateurs, pompes géothermiques et thermopompes à l’air, systèmes de chauffe-eau solaires);
• l’énergie renouvelable (systèmes photovoltaïques solaires);
• les bornes de recharge pour les véhicules électriques.

La Ville travaille avec EnviroCentre, un organisme local sans but lucratif d’Ottawa, afin d’administrer le programme et de mettre les propriétaires en communication avec des entrepreneurs qualifiés.

Le Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations d’Ottawa fait partie du Plan directeur sur les changements climatiques. Le financement est versé dans le cadre de l’initiative Financement de l’efficacité communautaire, qui est offerte par le Fonds municipal vert, mise en œuvre par la Fédération canadienne des municipalités (FCM) et financée par le gouvernement du Canada.

Pour en savoir plus sur ce programme, y compris sur les critères d’admissibilité et de demande, visitez le betterhomesottawa.ca/fr.

Les résidents peuvent s’inscrire au bulletin sur les changements climatiques pour recevoir des mises à jour concernant le programme et les autres mesures prises par la Ville d’Ottawa.

The post Better Homes Ottawa Loan Program will help homeowners make energy efficiency improvements appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.